.انا كوميكو كوموري
.يسرني لقائكم
...هذه الفتاة
!جميلة
...هذه الفتاة
!جميلة
...ساما
تارو؟
.المعذرة! اريد الذهاب للحمام
....بسبب وضع عائلة كوموري, ستضطر للبقاء هنا لفترة
.رجاءًا حاولوا الانسجام معها
,كوموري سان
.رجاءًا اجلسي في المقعد الشاغر هناك
.حسنًا
!كوميكو
!يسرني لقائك
!شكرًا لك
اه, لما لا يتوقف البخار؟
!توقف
!توقف الان
誰も知らない場所で dare mo shiranai basho de
في مكان لا يعرفه احد
朝が生まれ始める asa ga umare hajimeru
يولد فيه شروق الشمس
☆祈った願いを今は hoshi inotta negai wo ima wa
احلامنا تعود الى النجوم
光をなくしたの上に毀れている hikari wo naku shita no ue ni koborete iru
و من ثم تحترق و تعود مدمرة الى الارض
そっと救うために手を伸ばす sotto sukuu tame ni te wo nobasu
لكن فجأة ستصل لكم يد احدهم
僕の声は世界を超えて boku no koe wa sekai wo koete
و صوتي سيصل الى العالم كله
いつか君に辿り着くだろう itsu ka kimi ni tadoritsuku darou
كم من الوقت سأقاومك؟
吐息漏らし夢が措いても toiki morashi yume ga oitemo
!حتى لا استطيع تذكر شيء سوى وجهك الحالم
どうか決して忘れぬように douka kesshite wasurenu you ni
كيف لي ان انسى كلمات تلك الاغنية بينما
僕の指がすべてに触れる boku no yubi ga subete ni fureru
يمكن لأصابعي ان تلمس كل هذا الجمال؟
扉開けて 遥かかなたへ tobira akete haruka kanata e
افتح الباب و اهرب الى مكان بعيد
!عملية: حب ساماتارو البالغ الاول
مكتب الممرضة
حسنًا
..مرحبًا
كيف تشعر؟
اه, الم تكوني بخير؟
.من النادر ان تذهبي الى مكتب الممرضة
هل انت بخير؟
!انا بخير
بالمناسبة انت, هل هنالك خطب ما معك؟
...يبدو الامر
.و كأن قلبي يؤلمني
هي! الى اين تأخذيني؟
!مكتب الممرضة بالطبع
.ليس الامر كما تظنين
اذًا ماذا؟
.لا اعلم
...عندما رأيت شينتشي يتكلم عن طالبة النقل
.بدأ قلبي يؤلمني
...هل من الممكن
ان يكون هذا حبًا؟
حب؟
.قلبك كان يؤلمك من المحتمل لأنك تشعر بالغيرة
حب؟
ما الخطب؟
,ان حدث كل شيء كما اريده
.سيصبح الامر مملًا
...كما تعلم
.ان كنت تفكر بهذه الطريقة منذ الان, فلن يحدث اي شيءٍ بالطبع
هل فهمت؟
.حسنًا
اتسائل ان كان وقوعي بالحب مع بشرية عادية امر جيد؟
.انتظر لحظة
.سأنظر بدليل الملاك
...الاشياء المسموح و غير مسموح للاله القيام بها
.حــ_حب
.ها هو
.انه يقول بأن لا مشكلة بالوقوع بالحب
.في الحقيقة, انه يقول ان عليك ان تتشجع على ذلك
.لقد اوصى به كثيرًا
."الحب هو الشعور الوحيد الذي يجب على البشر تعلمه"
.هل هذا ما يقوله حقًا؟
ماذا عن محاولتك للفوز بقلب الفتاة؟
..نعم
.مرحبًا
...اسمي كامياما... لكن
.اه؟ اهلًا
..ممم
.انا نوعًا ما بحاجة للتكلم معك
هل تمانعين الخروج معي بعد المدرسة؟
..اسفة لكن علي ان اساعد في تحظيرات الانتقال في المنزل
...اليوم قليلًا
..المعذرة
!حقًا؟ لا بأس اذن, وداعًا
!لقد رفضت
لما؟
.لا يوجد ما يمكنك القيام به
.لديها شيء تقوم به بالفعل
لكن..هل حصلت على رفضها؟
.اعتقد ان الالهة قد منحتني رغبتي
...بما انك ذكرت هذا
مالذي يفعله ابي؟
.يجب ان يكون في غفوة الان
ملاحظة : يمكن لوالد ساماتارو قراءة افكاره عندما ينام.
لكن, اليست هذه فرصة جيدة؟
لقد كنت غير سعيدٍ طوال الوقت, اليس كذلك؟
.في الحياة "المملة" الخاصة بك
...نعم
و ماذا؟
..ان ابقيت هذا الامر سرًا عن ابي و الاخرين
.يمكنك ان تحاول الفوز بقلبها دون الحاجة للمعجزات الالهية
.انت محقة
.انها فرصة جيدة حقًا
!سأقوم بذلك
.جيد
!ان ترفض مرة واحدة لا يعتبر شيء يذكر
."رفض"
.توقف عن الانحناء بطريقة مثيرة للشفقة
انت متوتر جدًا اليس كذلك؟
!لا تجلس هنا فقط! قف و اقبل التحدي
موافق؟
.فهمت
.حسنًا! سأفعل شيئًا ما بشأن هذا الحب بقوتي الخاصة
!لقد عدنا
_اهلًا بعودتكما
مالذي تعتقدين نفسك فاعلة؟
أنه مئزر عاري
.اعتقدت ان ابني الصغير ساماتارو سيسعد بذلك
!هذا صحيح
!ارتداء مئزر و كونه عارٍ بنفس الوقت يجعل قلب الرجل يتسابق
!حتى انت! توقف عن هذا يا ابي
.لا يمكنني ان افهمهم احيانًا
!لقد ظننت انه سيسعد بهذا
...هذا غريب لكن تينكو قد احبت المئزر العاري
!انا اكرههم
.كان هذا مقيتًا
.بالمناسبة, لم استطع التزامن مع افكار ساماتارو اخر مرة
هل تعلمين اي شيءٍ بشأن هذا؟
.على الرغم من كونه يرتدي مئزرًا عاريًا , ما يزال اله قوي الملاحظة
.علي القيام بشيءٍ ما
!لا اعلم
.لم يكن بأستطاعتي التزامن مع افكارك ايضًا
هل حدث شيءٌ ما؟
هل من الممكن انك تتخيل فقط؟
...ربما
!و اخيرًا اصبح لدي شيءٌ اكتب عن في مذكراتي
.اليوم وقعت في الحب لأول مرة
.قم بأفضل ما لديك, اتمنى ان يزدهر حبك ساماتارو
...هذا لانني ملاك
.كاميياما
.هناك شيءٌ ما اريد ان اكلمك بشأنه
.رجاءًا قابلني خلف المركز الرياضي بعد المدرسة
مالذي قد تريده فجأة؟
هل اكتشف والدي و الاخرين الامر؟
..من المحتمل انها
.وقعت في جاذبيتي الصبياني
.اتسائل بشأن هذا
و لما خلف المركز الرياضي؟
انت لم تضغط عليها, اليس كذلك؟
موضوع من الصعب التكلم به في غرفة الفصل؟
...بالمناسبة
لما لحقتيني الى هنا؟
هاه؟
.هذا لانني ملاك
.على اي حال, اختبئي هناك
.ان كنتي هنا ستخاف كوموري من ان تأتي
.حسنًا, حسنًا
.مصدر الازعاج سيختفي الان
!كامياما-كون
اسف! هل انتظرتني لوقت طويل؟
.لا, على الاطلاق
اذًا, عن ماذا اردت التحدث؟
...في الواقع
!انا احبك
!خذني
...كوموري سان
...ساماتارو
!انا احبك
.لقد رغبت بك منذ اول مرة رأيتك بها
.لقد ظن الناس بالفعل اننا عاشقين
سامـاتارو
!امسكني
.لقد عرفت هذا, انها تحبني
.لا شك, كانت هذه هي الفرصة المناسبة لجعلك الهي
اله؟
ابي! لقد كان انت اليس كذلك؟
.يبدو و كأنك امسكتني بالجرم
مالذي فعلته لها؟
.فقط قمت بجعلها تحبك
!لا تقم بهذا! اشياءٌ كهذه تبدو مريبة
حقًا؟
.لقد نجح الامر عندما فعلته مع امك
!ابي
!توقف عن اعتراض طريقه
.ساماتارو كان سيفعل شيئًا عظيمًا بطرقه الخاصة
!لقد ذكر هذا في الدليل خاصتي
لكنك اردت ان تواعدها, اليس كذلك؟
!لقد كنت سأفعل هذا بطريقتي الخاصة
!اسرع و اعدها الى حالتها الطبيعة
.ايه؟ مع انني تعرضت لكل هذه المتاعب لكي انجز لك المعجزة
"متاعب" ما هذا بحق الجحيم؟
!هيـا! اعدها الى طبيعتها
.حسنًا, اذن
اين انا؟
.خلف المركز الرياضي
.لا بأس الان
.حسنًا
--شكرًا لك
مالذي فعلته لي بحق الجحيم؟
...هي، تينكو
هل تظنين ان علاقة الحب هذه ستتحسن؟
.مستحيل
...نعم
.هذا لا يغتفر
.من الممكن انه يجلس هناك محطم القلب
!انه طفلي اللطيف ساماتارو
كيف له ان يقع في حب فتياتٍ اخريات اكثر من امه؟
!مـــــوه
.لا تنزعجي هكذا, لقد بدأ بالاهتمام بالفتيات يوم امسٍ فحسب
اليس كذلك؟
.لا اعرف
انت لا تهتمين لهذا, اليس كذلك؟
هل هنالك اي شيء تهتمين به؟
...القناديل
ساماتارو, هل انت في الداخل؟
.سأدخل
.هي
.لا تكتئب هكذا
.لقد كان مجرد سوء فهم صغير
.لا يمكنك ان تفهم قلب فتاة
.ربما ما زالت لديك فرصة معها
لما على الجميع ان يقف في طريقي دومًا؟
...انها حبي الاول
.اعتقد انني سأحاول بجد اكثر
.لكن ابي يقوم بأستخدام المعجزات
.و امي بدأت تشعر بالغيرة لسبب ما
.لكن ابي يفعل هذا فقط لانه يهتم لامرك
.هذا يكفي, لقد استسلمت
...ساماتارو
!اخرس
!انتما مزعجان للغاية
!انا المرشحة لأكون اله, ارفض كل رجل اعزب يحاول التقرب المني
.الجميع يفكر بنفس الطريقة, لكن التفكير وحده لا يجدي
.لذلك لا تتهاون معها, و اشتعل حماسًا
.ان لم تستطع القيام بهذا, لن تكون يومًا اله
.الاولاد من دون شجاعة ميؤوس من امرهم
في البداية عليك ان تبدأ بالمبادرة, الست محقة؟
!اختي, لا تستخدمي سحرك المريب علي
!تــــادا , انها هدية
تذاكر لحوض السباحة؟
لما عددهم اربعة؟
.الذهاب على شكل مجموعات يساعد في المواعيد الاولى
مالذي علي قوله لدعوتها؟
.قل لها انك تريد منها ان تكون صديقتك و تقضون وقتًا ممتعًا معًا
.فقط تصرف كما كنت قبل ان يحدث سوء الفهم
.كل ما فعلته انك ساعدت كوميكو عندما انهارت
.سيكون المكان مزدحمًا هناك لذا
.جرب على الأقل ان تمسك يدها او اي شيء
.سأحاول
!هي
!يا رفاق
!هي, شين تشان
...هي, مالذي
.لاكون صريحة, انت مهرجي
,اليوم انا و انت سنحظى بـموعد حماسي
.لأن هدف كلينا ان تتحسن الامور بين كوميكو و ساماتارو
هاه؟ لما؟
الستما تتواعدان انتما الاثنان؟
!لسنا كذلك
.لا تفكر بأشياء مريبة
.احمق
.اسفة لجعلكم تنتظرون
!كوميكو
,كــاميـايـاما
.اسفة بشأن يوم امس
.اه, لا مشكة على الاطلاق
.حسنًا, فالنذهب
هي, تينكو لما تمسكين يدي شخصٍ مثل شينتشي؟
!ليكون من الاسهل لكما انت و كوميكو ان تتشابكا الايدي
امــ, لما لا نذهب؟
.اهــ, نـعم
.فالنذهب
...سامـــاتــارو
.انا حقًا لا افهم مالذي تحاول فعله
مالذي تعنيه؟
.حسنًا كما تعلم, كوميكو لطيفة جدًا
.لكن...انت كنت قريبًا جدًا من تينكو حتى الان
ما خطب التغير في قلبك فجأة؟
!لقد اخبرتك, نحن لسنا كما تفكر
هل تعلم ان تينكو مشهورة بين الفتيان؟
هاه؟ حقًا؟
.سيكون من المبالغ به ان نتواعد, لكنها لطيفة للغاية
..ليست عارضة ازياء او اي شيء, لكن
,ليس من الغريب ان تجدها جذابة
..انت
..فعلًا لا
تملك مشاعر لتينكو؟
.ليس فعلًا
.في هذه الحالة, سأمتع نفسي اليوم
.معها
.نأسف لجعلكم تنتظرون
كيف يبدو هذا؟
!لطيف
!تينكو, انت كالملاك
حقًا؟
هي, مالذي ستفعلينه ان اكتشف شكلك الحقيقي؟
!لا بأس
تينكو, اين كوميكو؟
.انها هنا
!كوميكو
من ماذا تختبئين؟
...لكن
.ان هذا محرج
انت من اختار ملابس السباحة هذه, اليس كذلك؟
.لذا ليس عليك ان تشعري بالحرج
!هيا
...رجاءًا
.لا تنظر الي كثيرًا
.اه...اسف
!خذ هذا! و هذا
!ان هذا بارد! استعدي لهجومي
هل تعتقد ان بأمكانكِ هزمي؟
.هيا
.اذهب و امرح مع كوميكو
..حتى و ان اخبرتني بفعل هذا
!خذ هذا
!لقد فعلتها اذن
!انه ساماتارو
!ساماتارو
كاميياما, هل تعرفهن؟
.لا, على الاطلاق
من انتن يا رفاق؟
!ساماتارو قد تحدث الي
!محظوظة
!هذا غير عادل! اريده ان يتحدث الي ايضًا
!ساماتارو, قبلني
!ساماتارو, امسكني
!اوتش
!اختي, لقد كنت اعلم بأن تخططين لشيءٍ ما
!ضُبِطت
!ساماتارو
مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟
!ماذا افعل؟ اساعدك مع حبك الاول بالطبع
.انا استخدم قوتي الالهية للتحكم بهم
ميمي, انت ايضًا؟
اسمها كان كوميو؟
,لجعلها تلك الفتاة تشعر بالغيرة
.فكرت بأن اقدم لها عرضًا
!لقد بالغت كثيرًا
و لما يفعلون هذا بي؟
لما؟
.لا اعلم
.ربما قد انجرفوا باللحظة
.اظن انني سأتوقف
هاه؟
مالذي افعله؟
من هذا؟
.ان تخظئ شخص بـشخصٍ اخر امر مرعب
...نعم
.لقد شبهوك بشخص اخر
!هي
!لنذهب الى هناك
!هل فهمت؟ اضغطت عليها بقوة واقترب منها
اقترب منها؟
كيف علي ان افعل هذا؟
!هكذا
...تينكو! مالذي تفعلينه
.لننزلق معًا
!شينتشي
!ها نحن ذا
اتفقنا؟
!ان قمت بهذا, ستكون قد تقدمت خطوة بالتأكيد
.لم يكن عليه ان يمسكها بهذا القرب
.كاميــايـامـا كن
.نحن نقوم بتعطيل الجميع
هاه؟
.لا يمكنني ان اقوم بشيءٍ كهذا
.ان الامر مستحيل
...المعذرة
هل من الممكن ان تنزلق معي؟
ايه؟
.سأخاف من فعلها وحدي
...ان لم يكن الامر يزعجك
ان الامر لا يزعجني , لكن هل انت متأكدة؟
.رجاءًا
انت مستعدة؟
.نعم
كامياما, هل كانت دومًا بهذا الطول؟
.ايه, انها تبدو طويلة فقط لانك خائفة
...هل من الممكن ان
ساماتارو يمتع نفسه؟
.ان تحتظن بهذا الشكل
!اذًا لقد كان انت
ما هذا بحق الجحيم؟
!انا اتمدد
!لكن الا ترى, كلما اطلت في هذه اللعبة كلما زادت المتعة
!كامياما كون
لقد اخفتها بما يكفي, الا ترين؟
!اوقفيه حالًا
.انا فقط احاول ان اجعل موعدك اكثر متعةً
!لقد بالغت مجددًا
!ليس بعد
لما عليك القيام بهذا الان؟
!حسنًا, فالتأخذ هذا بالاضافة
!لقد اشعلت النار
!ان هذا يحرق! اوقفيه الان
.انت مزعج جدًا, مـــووه
كوموري, هل انت بخير؟
.نعم
!كامياما كن, انت منحرف
!يـــاه, حوض سباحة الامواج كان رائعًا
.عندما بدأت الامواج ظننت انني سأموت
,لكنك انقذتني
.لا بأس, لم اكن لأفعلها لو لم تكن لأجلك
.صحيح
.نعم...
...لقد رفضت مجددًا
!لقد اخبرتك الامر ليس كذلك
.لقد استمتعتما في الماء
.و انزلقتما في المزلقة معًا
اليس هذا رائعًا؟
...لكنها تظن انني منحرف
...لقد انتهيت
ماذا؟
سأمسك بيدك
.بدلًا عن كوميكو
.امساكك ليدي لن يجعلني سعيدًا
انا فقط احاول ان اجعلك تبتسم, حسنًا؟
!هي, انظر لهذا
!غروب شمسٍ جميل جدًا
.الان و بالتفكير بالامر, تيـنكو قد اعتادت على ان تمسك بيدي في الماضي
.ما يزال هناك ثلاث ايام قبل ان تنتقل كوميكو كا تعلم
!ابذل جهدك
.حسنًا
كوميـكو هل تريدين الذهاب الى الكاريوكي بعد هذا؟
.اراهن على انك رائعة بالغناء
!المكان الذي قاموا بأفتتاح للتو هو الافضل
من الممكن انك ستكونين رائعة و انت تفعلينها
هي, هل تصغين لي؟ لأني كنت اقول
ある朝突然 ≪ＵＨ ＨＵＨ≫ 世界が変わってて ≪変わってて≫
aru asa totsuzen (uh huh) sekai ga kawattete (kawattete)
العالم قد تغير فجأ ة في الصباح
帰りの途中で ≪UH HUH!≫ 君にキッスされるの ≪されるの≫
kaeri no tochuu de (uh huh) kimi ni kissu sareru no (sareru no)
عندما كنا عائدين الى المنزل قد قمت بتقبيلي فجأة
そんなのあるわけないか
sonna no aru wake nai ka
اشك بأن شيئًا كهذا سيحدث
だからあたしから 一歩踏み出すけど
dakara atashi kara ippo fumidasu kedo
و هذا ما يجعل اكتافي تنهار عندما تبتعد عني
好きなタイプ聞いて肩を落とした
suki na taipu kiite kata wo otoshita
و اخبرتني عن نوع الفتيات الذي تحب
頭にドーナツを載せてみても
atama ni doonatsu wo nosete mitemo
حتى و ان وضعت الدونات على رأسي
これだけじゃ天子に見えない ≪ナイナイかな≫
kore dake ja tenshi ni mienai (nainai kana)
!لن يجعلني هذا ابدو كالملائكة
お～お 神様お願い≪神様お願い≫切過ぎた前髪
o~o kamisama onegai (kamisama onegai) kiru sugita maegami
.او يا الهي ارجوك ان تسمح لي
すぐ戻したい なんとかしてよ
sugu modoshitai nanto ka shiteyo
عد بسرعة! يمكنك ان تفعلها بطريقة او بأخرى
答えなさい
kotaenasai
!رجاءًا استجب الى صلاتي
それじゃなっきゃ あのワンピースが似合えば
sore ja naykkya ano wanpiisu ga niaeba
او على الاقل اجعل هذه القطعة تبدو جيدة علي
すべては うまくいくよ、たぶん
subete wa umaku iku yo, tabun
!ثم سيصبح كل شيء بخير...كما اظن
!كوموري سان, ستهـــ
!لا تستسلم
...الخطوة التالية
هدية؟
!هي, هذا لطيف! قم بشرائه
لما علي ان اشتري شيئًا تحبينه انت؟
.افضل طريقة للفوز بقلب المرأة هي عبر الورود و النبيذ
: في الحلقة القادمة من كــامـي ســامــا كــازوكـــو
.روليــت القلــب المُرتجف
,دعي هذا الامر لي مــيمــي
حسنًا